|
Begriff
|
Übersetzung
|
Anmerkung
|
spezielle Verbreitung
|
| Alte, die |
Lebenspartner, oder einfach als Synonym f. homosexuellen Mann |
|
|
| api-nappi! |
auf, auf! |
|
|
| Bet-Schwester |
gläubige Person |
meist eher abwertend |
|
| Bewegungs-Schwester |
Person, die sich in der Schwulenbewegung engagiert |
|
|
| cruisen |
sexuelle Pirsch (meist im Freiland) |
|
|
| erna |
ihre, sie, Sie (Sg.) |
|
|
| Fummeltrine |
siehe Fotogalerie |
|
|
| Hete [Hetn] |
heterosexuelle Person m/w |
|
|
| Jungschwuchtel, Jungtruchtel |
junger schwuler Mann |
|
|
| Kampflesbe |
maskulin wirkende homosexuelle Frau |
sehr abwertend |
|
| Klappe |
offentliche Bedürfnisanstalt, früher als geheime Treffpunkte (Verbotszeit) |
|
|
| Klemmschwester |
homosexueller Mann, der Probleme hat, seine Homosexualität zu akzeptieren |
ist als abwertend zu betrachten |
gesamtdeutscher Raum |
| Kulturtrine |
Person mit besonderem Interesse für Kultur |
alternativ auch als Kultur-Tucke bezeichnet |
eher im mittel- und norddeuschen Raum gebräuchlich |
| Lederschwester |
homosexuelle Person mit Vorliebe für Lederware in jeder Hinsicht Verkörperung des Klischees des homosexuellen Mannes |
|
|
| Madame |
Person mit vermeintlich höherer Stellung in der Szene |
|
|
| moi [moaaa] |
ich |
|
franz. |
| nappi-nappi! |
Alte, geh weiter |
|
|
| nappi-tali |
hinunter ins Tal |
weggehen (von einem Ort)?? |
|
| nappitalisieren |
wegwerfen, schlafen gehen, |
|
|
| Politschwester |
Person, die sich politisch engagiert |
in der Szene meist unbeliebt |
|
| Schwester |
homosexueller Mann |
wird von manchen als abwertend verstanden |
gesamtdeutscher Raum |
| Schwindlige , die |
augenscheinlich schwul |
ironisch, kann auch lieb gemeint sein |
|
| Schwulenmutti |
heterosexuelle Frau, die in der Szene eine Art Mutterfigur verkörpert |
|
|
| Transe |
transsexueller Mann, kann man auch zu einter Trulla sagen |
abwertend |
|
| Trine |
feminin, androgyner homosexueller Mann |
|
|
| Trulla |
femininer homosexueller Mann |
|
|
| Tunte |
feminin wirkender homosexueller Mann |
|
|
| Tuntenbrause |
Champagner (in manchen Fällen tut es auch Sekt oder Schaumwein) |
|
|
| toi |
du |
|
franz. |
| üsch, üsch im Wald |
joggen gehen, cruisen |
|
|
| Zierfisch |
Frau, die für Repräsentationszwecke in der Öffentlichkeit einem homosexuellen Mann zur zur Verschleierung seiner sexuellen Orientierung dient |
Frau |
|
| Dark-Room |
Kontaktraum (sexueller Natur) |
|
|
| treschick |
einmalig-gut, schön, faszinierend |
|
Tuntenfranzösisch |
| Tuntenfranzösisch |
Wort mit deutscher Grundbedeutung, franz. ausgesprochen |
|
|
| ja what?! |
was? |
deutsch ausgesprochen, nicht mit dem englischen what? zu verwechseln |
|
| wir Herrinnen |
wir hören uns (wir telefonieren) |
mit ungarischem Akzent auszusprechen |
Ungar-Tuntenfranzösisch |
| ausrangiertes Weib |
Tunte, die durch ihren sexuellen Übereifer in die Jahre gekommen ist |
in Verdrängung bedindlich |
|
| dober-tunt |
guten Tag (von dober dan) |
|
tunten-slowenisch |
| Fischfutter |
heterosexueller Mann |
|
|
bitte nicht jedes Wort auf die Waagschale legen, die Wörter sind meist ironisch gemeint und sollen nicht als Beleidigung o. ä. dienen
In dieser Datenbank werden die Worte erklärt und nicht über sie gewertet oder gar geurteilt.